Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

повязывать галстук

  • 1 повязывать

    повязывать
    несов δένω:
    \повязывать галстук δένω τήν γραβάτα \повязываться δένομαι, τυλίγομαι:
    \повязываться платком τυλίγομαι μέ τό μαντήλι· \повязываться передником βάζω τήν ποδιά μου.

    Русско-новогреческий словарь > повязывать

  • 2 повязывать

    несовер. завязваць

    Русско-белорусский словарь > повязывать

  • 3 повязывать

    v
    gener. binden (напр. платком голову), umbinden, umbinden (напр., голову платком), umhüllen (что-л. вокруг чего-л.), umknüpfen (что-л. чем-л.), umwinden (что-л. вокруг чего-л.), ummachen (напр., галстук)

    Универсальный русско-немецкий словарь > повязывать

  • 4 повязывать

    повязать
    1) зав'язувати, зав'язати що, в'язати, пов'язати що, завивати, завити и завинути що чим, що в що. [Рани мої смертельнії промивав, м'якенькою бавовною закладав, червоною китайкою завивав (Грінч.)]. -вать голову платком, на голову платок - зав'язувати, зав'язати, вив'язувати, вив'язати, в'язати, пов'язати голову хусткою, платком (в хустку, в платок), завивати, завити и завинути, запинати, зап'ясти и запнути голову хусткою, платком (в хустку, в платок), напинати, нап'ясти и напнути голову хусткою, на голову хустку, (о мног.) позав'язувати, повив'язувати, позавивати, позапинати голови хустками, платками (в хустки, в платки), понапинати голови хустками (платками), на голови хустки (платки). Срв. Повязываться. [Зав'яжу я голівоньку шовковим платочком. Жінки зав'язують голову в хустку із купром (Свидн.). Стояла перед дзеркальцем і вив'язувала голову шовковим платком (Мирн.). Молодії молодиці, завивайте головиці (Чуб.). Купи, мати, шовку завинуть головку]. -зать голову лентой, на голову ленту - зав'язати (пов'язати) голову стрічкою (скиндячкою), на голову стрічку (скиндячку). -вать, -зать галстук - в'язати, зав'язати краватку. [В'яже до сорочки кольористі краватки (Васильч.)];
    2) (на спицах) плести (часом, иноді) (прутками);
    3) сов. пов'язати. [Вже пов'язали овес]. Повязанный - зав'язаний, пов'язаний. С -ной головой - з зав'язаною (вив'язаною, пов'язаною, завиненою и т. д.) головою, (о женщине) зав'язана, вив'язана, пов'язана, завинена и завинута и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - повяз`ать
    1) зав'я́зувати, зав'яза́ти и позав'я́зувати, пов'я́зувати, пов'яза́ти; ( надевая) вив'я́зувати, ви́в'язати и повив'я́зувати; ( обвязывать) обв'я́зувати, обв'яза́ти и пообв'я́зувати
    2) (несов.: вязать некоторое время) пов'яза́ти; (чулки, сети) поплести́
    3) (несов.: связать) пов'яза́ти

    Русско-украинский словарь > повязывать

См. также в других словарях:

  • Галстук — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Эта статья о детали костюма; другие значения: Пионерский галстук …   Википедия

  • повязывать — ПОВЯЗЫВАТЬ, несов. (сов. повязать), что. Надевать (надеть) что л. (платок, шарф, галстук и т.п.), завязав концы [impf. to tie]. Чтобы скрыть шрам на шее, Светлана повязывала косынку или шелковый шарфик. Мать повязала голову черным платком …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • неглиже — I. НЕГЛИЖЕ I нескл., ср. négligé. 1. Легкое, простое домашнее платье. БАС 1. Она <жена> намерена была со мною отправить для молодой контессы любезнейшей вашей дщери робу совсем изготовленную, как при Дворех <так> употребляют, а для ея …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • тальмовский — ♦ а la Talma. Тальмовский галстук. 1829. Описание 40 фасонов повязывать галстук. Кирсанова 1995 75 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Дендизм — бытовое явление художественного порядка, получившее выпуклое и разнообразное отражение в европейской литературе первой половины XIX века. Возникает в Англии (в XVIII и начале XIX в.) как форма борьбы аристократии с энергически наступающей… …   Литературная энциклопедия

  • элегантный — ая, ое; тен, тна, тно. [франц. élégant] Изысканно изящный, строгого художественного вкуса. Э. костюм. Э. автомобиль. Э ые безделушки. Э ые украшения. Э ая обстановка кабинета. // Со вкусом, изысканно одетый. Э ая женщина. ◁ Элегантно, нареч. Э.… …   Энциклопедический словарь

  • элегантно — см. элегантный; нареч. Элега/нтно одеваться. Элега/нтно повязывать галстук. Элега/нтно обставить кухню …   Словарь многих выражений

  • повяза́ть — вяжу, вяжешь; прич. страд. прош. повязанный, зан, а, о; сов., перех. 1. (несов. повязывать). Надеть что л., завязав концы. Повязать косынку на шею. Повязать кушак. □ Вошла Феня, высокая и стройная девушка, конфузившаяся теперь своего красного… …   Малый академический словарь

  • повязать — ПОВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; совер., кого (что). 1. Одеть или надеть, завязав концы. П. ребёнка платком. П. галстук. 2. кого (что). То же, что связать (см. вязать по 2 знач.) (устар.). П. разбойника. П. по рукам и ногам (также перен.: полностью …   Толковый словарь Ожегова

  • тальма — ы, ж. Talma от имени фр. трагика Тальмы (Talma, François Joseph, 1763 1826) . 1. Просторный мужской плащ, напоминающий античную тогу. Популярен в перв. пол. 19 в. Веденина 1997. Верхние костюмы, то есть тальма и бурнусы, большею частью обшиваются …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • повязать — вяжу/, вя/жешь; повя/занный; зан, а, о; св. см. тж. повязывать, повязываться, повязка кого что (чем) 1) Надеть что л., завязав концы. Повяза/ть ребёнка платком …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»